《B/R评选：五大最被高估的交易目标，巴特勒领衔》

（原文发布于1月11日，作者是Bleacher Report撰稿人Andy Bailey，文章内容不代表译者观点。）

2024-25赛季可能会迎来近年来最引人注目的NBA交易季。随着新版劳资协议的全面实施，各种严格限制将影响球队的操作，比如超过第二奢侈税线的球队无法打包送出球员。这一交易季中，我们有望看到多位全明星级别的知名球员流动。而由于联盟中游球队实力相当，各队也容易说服自己成为买家。

然而，目前市场上能够真正提升一支球队竞争力或帮助其锁定总冠军的球员并不多。实际上，一些备受关注的大牌球星，其实际影响力可能与外界对他们身价的认知存在差距。因此，今天我们就来探讨一下当前被高估的一些交易目标，这个话题在很大程度上受到主观因素影响，而衡量一个球员是否被高估则更为复杂。

扎克·拉文

扎克·拉文本赛季无疑是一个颇具争议性的交易对象。在刚过去的不久前休赛期，有报道称公牛队试图寻求用他进行交易，并愿意附带首轮选秀权以促成这笔生意。虽然拉文天赋异禀，但他的表现似乎已达到了巅峰，加之合同金额庞大，下个赛季薪水达到4600万美元，同时还有4900万美元的玩家选项待续签。

那么，为何如今拉文被视作一个被高估的重要目标呢？主要原因之一来自早先传出的掘金欲用小迈克尔·波特交换拉文的信息。从某种角度来看，你可以认为拉文明显优于波特，但二者之间其实差距微乎其微。如果考虑到掘金已经拥有尼科拉·约基奇、贾马尔·穆雷和威斯布鲁克三位持球手，那么相比之下，波特在投篮、身体素质以及篮板方面所能提供价值，将远超单纯得分能力较强但创造性不足的ラ温。此外，用宝贵资产换取这样的“升级”未必值得。

乔纳森·库明加

作为NBA其中最具弹跳力年轻才俊之一，22岁的乔纳森·库明加同样面临着诸多挑战。本赛季勇士表现平平，使得几乎所有关于该队成员都浮现了贸易传闻，其中包括库明加。他不仅仅是一块未来潜力股，还将在夏天成为受限自由球员，如果他渴望获得每年3500万美金的新合约，那各方势必要谨慎考量放弃哪些重要资源去追逐他。

Kuminga职业生涯至今三分命中率只有34.2%，助攻率及防守数据均偏低。今年若保持略好于平均水平BPM，他将首次实现正值。但如果回顾那些22岁之前展现过类似数据的人，不乏成功例子如哈特，也有失败案例像皮特鲁斯，因此他的未来仍充满变数。

布兰登·英格朗姆

P>Braandon Ingram同样面对与LaVine和Kuminga类似的问题。他也许已经触碰自身极限，需要控场才能发挥最佳效果。同时，他即将在这个夏天进入自由市场，对新合同抱有期待。有消息称Ingram希望获取5000万元年薪，却尚未证明自身真实价值足够匹配这一要求。此外，由于伤病缠身，即使近两个季度的数据看起来还不错（21.1分、5.6次助攻等），长期以来却一直处于射术欠佳状态，在防守端亦难有所贡献。

If a team could acquire Ingram without sacrificing long-term assets and can accept him as just a temporary rental for months, that would be another matter altogether.